【言語の軸と環境！】バイリンガル教育を中途半端にしないために

たとえば、オンライン英会話などでバイリンガルの先生に出会ってみるのはどうでしょう。
同じような環境を理解してくれる人がいると、英語や他の言語を学ぶことに、楽しい未来を想像できるようになります。
環境は本当に大事！

バイリンガル教育に失敗しないために

実は、わが子が5歳半の時、専門家にバイリンガル育児に失敗したと言われました。

Bキコジョ

日本語と英語と韓国語がごちゃまぜになったんだ。

小学校へ上がる年齢を目前に、何語が自分の言語かわからなくなってしまったわが子。

すべての言語が中途半端で、どの言語も母語として不十分と言われました。

この記事では、バイリンガル育児の失敗から学んだわが家のバイリンガル教育について書くことにします。どなたかの参考になれば幸いです。

バイリンガル教育は言語の軸をひとつにすることから始まった

言語を徹底して一つにするようアドバイスを受けました。

教育を受ける言語を一つに絞る⁉

バイリンガルに育てたければ、教育を受ける言語を一つに絞り、他の言語は自由にさせましょうと。

矛盾しているようですが、一貫した一つの言語軸を大切にすれば、他の言語は楽しい遊びの環境で自然と身につくと…。

バイリンガル教育の経験談

小学校からも日本語学校のない地域に住むことになったので、わが子は言語の軸を英語に決めました。

Bキコジョ

あとは、自由で楽しい環境の中で育つことにおまかせしたそうです。

母語を英語にする。教育も英語で受ける。他の言語は捨てるぐらいの気持ち…

でも、このこだわらない勇気が、自由な環境を作り出したと思います。

バイリンガルに育つ環境：いろんな国のシッターさんに来てもらいました

まず、子どものために英語以外の言語を手放すという勇気が必要でした。ただ、わが家は共働きでシッターさんに来てもらっていたのですが、結果、いろんな国の方がわが子の面倒をみてくださいました。

わが家の場合は多国籍なシッターさん方ですが、子どもにとってポジティブな世界のはじまりでした。

自分以外にも、英語や日本語、他の言語を使って過ごしている人が周りにいるのを日々感じ、子どもも自分らしさを確認していったのだと思います。

もちろん複数の言語には苦労があります。でもこういう環境からは、言語以上に生き方や捉え方を学べるのでしょう。

近くにバイリンガルの方々がいることで、複数言語の世界に生きているのは自分だけではないと感じ、ポジティブな未来を想像できたのではないでしょうか。

こうして無理やり勉強させることは一度もないままに、非常に自然とマルチリンガルに育っていきました。

環境次第で世界は広がる！

その結果、わが子は大学生の今、英語を母語に、第2言語に日本語とドイツ語、第3言語にフランス語と韓国語、スペイン語も簡単な会話ぐらいはできるマルチリンガルになりました。

国や教育システムが変わるたびに、学校で必須の第2言語も変わるなど、いろいろと苦労したことはあるでしょう。

ただ、一つだけ大切にしたことがありました。

一貫して英語で教育を受ける

それ以外の言語はあくまでも自由に、本人がしたいように。ただ、まわりには常に多言語なのは自分だけではないと思えるバイリンガル/マルチリンガルな人たちがいました。

そのような環境は、言語をポジティブに考えれたと思います。

まとめ：【言語の軸と環境！】バイリンガル教育を中途半端にしないために

大切なのは、まずは勉強を”軸のある一言語”で学ぶことだと思います。

勉強するための言語が中途半端では、算数や科学、歴史や芸術、その言語で受ける教育のすべてが中途半端な理解しかできません。それでは、生きていく自信も失いかねません。

言語を一つに絞ることに勇気がいりますが、信じてそうしましょう。

それでも、第2言語や第3言語が必要ならば、子どもたちの多言語苦労を理解できる人や自然なバイリンガルやマルチリンガルの環境を用意するだけです。

シッターでも習い事でも、家庭教師でもいいでしょう。でも、自由で楽しい遊びの時間のような環境が大事です。子どもの状況を理解して、応援してくれる人がいれば、自信が育っていきます。

一つの言語をしっかりと理解していれば、2番目や3番目の言語の理解は早いと思います。

軸のある言語で教育を受ける！

そして、楽しい環境で自信を育てる！

バイリンガルにとどまらずマルチリンガルな世界へと扉を開いていくと信じています。