【希望はある？】バイリンガル育児失敗からのマルチリンガルへ

バイリンガル育児の失敗とは

実はわが家も、専門家の方に『バイリンガル育児に失敗している』と指摘されたことがあります。子どもがちょうど小学校に上がる前ぐらいかな。

多言語環境下で育つ子どもには、バイリンガルやマルチリンガルもいれば、ダブルリミティッドになってしまう子もいるわけで…。

この記事では、失敗と指摘されたバイリンガル育児について書くことにします。どなたかの参考になれば幸いです。

乳幼児からのバイリンガル育児

早期英語教育もそうだけど、小さな頃から馴染んだり、学ぶのが早ければ早いほどいいと思うもの。

わが家も生まれてすぐから多言語環境下での育児がはじまりました。

最初に直面する心配：言葉の遅れ

1歳や2歳、3歳や4歳と、バイリンガル育児に限らず、子どもの言葉の遅れなどに悩むことがあります。

特に多言語環境下の子どもの場合、往々にして母語の形成が遅れ、言葉が遅れるケースが多いと聞きました。

バイリンガル育児の経験談

Bキコジョ

わたしは小学校に上がるまで、家では日本語、外では英語や韓国語(笑)。

自分たち以外は誰も日本語を話さない海外の田舎に住んでたんだよね。

3か国語とも必要な会話はできるようになりましたが、語彙力や文法などが中途半端になり、5歳の時にはどの言語が子どもの言語かわからなくなってしまいました。

母語が未完成と指摘されました…

バイリンガル育児の失敗とは？

3か国語すべてが中途半端なまま、5歳になりました。仕事の都合とは言え、子どもの母語を形成できなかったことは辛かったです。

母語ベースが未完成で、どの言語も中途半端だと、失敗とささやかれるものです。

母語ベースは、4-5歳までの間に完成すると言われているので、多言語環境下や、早期英語教育の子どもの多くで、似たような問題がよく起こると聞きました。

バイリンガル育児のメリットはない？

Bキコジョ

子どもの言葉の遅れには焦るし、親は責任を感じるよね。

でもここだけの話、周りを見ても、多言語を流暢に使い分ける幼児の方が少なかった。

まるで失敗したかのように見えましたが、意外と普通だとも思えました。

それ以上に、言葉への柔軟性に関しては、評価できると思ったぐらいです。

言語への柔軟性には評価できる！

バイリンガル育児のポイント

Bキコジョ

小さい子で完ぺきなバイリンガルの方がめずらしいよ。

バイリンガル育児は、母語形成に大切な4歳~5歳の時期を、多言語で混乱させてしまう。

でも、本当の言語教育はここからです。6歳を迎える頃には、小学校やインターに通い始めます。

ここから、言語軸を一貫すればいいのです。

これが、後の完ぺきなバイリンガルやマルチリンガルに繋がることを経験しました。

教育の言語の軸をひとつにする！

まとめ：【バイリンガル育児】失敗したけどマルチリンガルのはじまりになった

私たち夫婦は、海外生活を選択した家族。バイリンガル育児しかありませんでした。

だから、この失敗を理解し、同時に子どもに養われた言語の柔軟性も評価しました。

ただ、本当に失敗で終わらないためにも、特に教育では一言語を貫くことが大事です。

芯となる言語の軸を持つことで失敗も成功につながるでしょう。